This concerns a contract that you cannot rewrite or ad-lib.
Si tratta di un contratto che non puoi modificare a tuo piacere.
It concerns a foretelling, a prediction now more than 30 years old.
Ha a che fare con un'antica... profezia di trent'anni fa.
It concerns a new discovery made by your father and grandfather.
C'è di mezzo una nuova scoperta di tuo padre e tuo nonno.
Mistakes like this cannot happen when the case concerns a dead senator.
Errori come questo non dovrebbero accadere quando il caso riguarda una senatrice morta.
It concerns a dear friend and a brave soldier.
Riguardano un caro amico, ed un coraggioso soldato.
Rather, it concerns a joint effort of all ESS partners, which each have their particular role to play under the full respect of the principle of subsidiarity.
Richiede uno sforzo comune di tutti i partner dell'SSE, in cui ognuno ha un ruolo particolare da svolgere nel rispetto del principio di sussidiarietà.
That article concerns a second group of plans and programmes which, although subject to an environmental assessment, do not necessarily prescribe a framework for the grant of development consents for projects.
Tale articolo riguarda un secondo gruppo di piani e programmi, che sono sì soggetti alla valutazione ambientale ma non definiscono necessariamente un quadro di riferimento per l’autorizzazione di progetti.
And the story concerns a young girl who thinks she's in love with an older man, and they decide to run off together.
Questa storia parla di una ragazza che crede di essere innamorata di un uomo più grande e decide di fuggire con lui.
Well, it concerns a dead girl.
c'è di mezzo una ragazza morta.
Top of the billing at the Music Hall is E.T., which apparently concerns a diminutive being stranded far from home.
In cima alla lista dei film da vedere alla Music Hall c'è E.T., che sembrerebbe parlare di una piccola creatura molto lontana dal suo luogo d'origine.
China has long been famous for its unusual traditions, especially if it concerns a holiday like a wedding.
La Cina è da tempo famosa per le sue inusuali tradizioni, soprattutto se si tratta di una vacanza come un matrimonio.
When the alert concerns a person, the information can include:
Quando l’allarme riguarda una persona, le informazioni possono includere:
(b) concerns a matter pursuant to Article 40(7) whether a draft code of conduct or an amendment or extension to a code of conduct complies with this Regulation;
b) riguarda una questione di cui all'articolo 40, paragrafo 7, relativa alla conformità al presente regolamento di un progetto di codice di condotta o una modifica o proroga di un codice di condotta;
The employee nevertheless retains his salary throughout the training period even if it concerns a field of activity different from that of his company.
Il dipendente mantiene comunque il suo stipendio per tutto il periodo di formazione, anche se riguarda un settore di attività diverso da quello della sua azienda.
Implementing the Services Directive has proved to be a particularly challenging endeavour for Member States as it concerns a wide array of laws and regulations that can be found at all administrative levels.
L'attuazione della direttiva "servizi" si è rivelata particolarmente impegnativa per gli Stati membri, perché interessa un ampio spettro di disposizioni legislative e regolamentari applicabili a tutti i livelli amministrativi.
Uh, the patent concerns a scent delivery system for billboards.
Il brevetto riguarda un sistema di diffusione di odori per cartelloni.
(a) because the patent concerns a product whose production necessitates the prior destruction of human embryos,
a) perché il brevetto riguarda un prodotto la cui creazione comporta la previa distruzione di embrioni umani, ovvero
As concerns a local universe, the administrative authority of a Creator Son is supreme; the Infinite Spirit, as the Divine Minister, is wholly co-operative though perfectly co-ordinate.
Per quanto concerne un universo locale, l’autorità amministrativa di un Figlio Creatore è suprema; lo Spirito Infinito, in quanto Divina Ministra, è pienamente cooperativo ancorché perfettamente coordinato.
No communication shall be received by the Committee if it concerns a State Party which has not made such a declaration.
Il Comitato non riceve nessuna comunicazione relativa ad uno Stato Parte che non abbia effettuato tale dichiarazione.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Quando la decisione riguarda un membro del Tribunale o di un tribunale specializzato, la Corte decide previa consultazione del tribunale di cui trattasi.
31 In that regard, first, it must be borne in mind that the question of validity concerns a decision of the European Council.
31 A tale riguardo, occorre rammentare innanzi tutto che la questione di validità riguarda una decisione del Consiglio europeo.
Where the information concerns a candidate or tenderer established in a State other than that of the contracting authority, the contracting authority may seek the cooperation of the competent authorities.
Se le informazioni riguardano un candidato o un offerente stabilito in uno Stato membro diverso da quello dell'amministrazione aggiudicatrice, quest'ultima può richiedere la cooperazione delle autorità competenti.
If it concerns a substance that you will register in the tonnage band of 10 tonnes a year or more, you will need to carry out a chemical safety assessment for that substance by yourself.
Se l'uso riguarda una sostanza che registrerete nella fascia di tonnellaggio pari a 10 o più tonnellate all'anno, dovrete condurre autonomamente una valutazione della sicurezza chimica per la sostanza in questione.
Normally, the committee will be asked to draft a report on a particular issue, when it concerns a policy area for which it is competent.
Di norma, la commissione è invitata ad elaborare una relazione su una questione particolare, che riguarda un settore politico di sua competenza.
Where inside information concerns a process which occurs in stages, each stage of the process as well as the overall process could constitute inside information.
Se l’informazione privilegiata concerne un processo che si svolge in più fasi, ciascuna di queste fasi, come pure l’insieme del processo, può costituire un’informazione privilegiata.
A single supply of technical assistance concerns one specific request for advice or support or a specific training (even if it concerns a course given during several days).
Una singola prestazione di assistenza tecnica riguarda una richiesta specifica di consulenza o di sostegno o una formazione specifica (anche se è relativa a un corso di diversi giorni).
the revocation of a decision or an entry in the Register pursuant to Article 80, where the revocation concerns a decision or entry which has been published;
la revoca di una decisione o di un'iscrizione nel registro a norma dell'articolo 80, se la revoca riguarda una decisione o un'iscrizione che sono state pubblicate;
Finally, a fifth line of evidence concerns a peculiarity of the eyewitness testimony.
Infine, una quinta linea di evidenza riguarda una particolarità della testimonianza oculare.
The wording is extremely broad, as ultimately any transaction paid for with money concerns a means of payment.
La formulazione è certamente ampia, in quanto, in ultima analisi, ogni operazione pagata con denaro è anche relativa ad un mezzo di pagamento.
This option could be practical for you if you are an SME, if it concerns a small number of substances and individual legal entities.
Questa opzione potrebbe essere utile nel caso di PMI, se si tratta di un ridotto numero di sostanze ed entità giuridiche singole.
Yet many needs, according to psychologists, also depend on age, especially this case concerns a child.
Eppure molte esigenze, secondo gli psicologi, dipendono anche dall'età, in particolare questo caso riguarda un bambino.
All of the above concerns a product produced in a concentration of eau de parfum.
Tutto quanto sopra riguarda un prodotto prodotto in concentrazione di acqua di parfum.
because the patent concerns a product whose production necessitates the prior destruction of human embryos,
perché il brevetto riguarda un prodotto la cui creazione comporta la previa distruzione di embrioni umani, ovvero
7.5269629955292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si tratta di un complotto contro Washington. 